copy: polish save album guide

src/locales/en.ts

@@ -39,19 +39,19 @@ export const enDict: Dict = {
   longPressImageSave: "Long-press image to save",
   saveAlbumGuideTitle: "Save to album guide",
   saveAlbumGuideIntro:
-    "Your download has started. Follow the steps below to save the file to your phone album.",
+    "Your download has started. Follow the steps below to save the file to your album.",
   saveAlbumGuideImageLabel: "Image",
   saveAlbumGuideVideoLabel: "Video",
   saveAlbumGuideIosStep1:
-    "After the download finishes, tap Safari’s download icon or open the Downloads folder in the Files app.",
+    "After the download finishes, tap the browser download icon or open the Downloads folder in the Files app.",
-  saveAlbumGuideIosStep2: "Open the downloaded image or video.",
+  saveAlbumGuideIosStep2: "Open the downloaded image or video file.",
   saveAlbumGuideIosStep3:
-    "Tap the share button and choose Save Image or Save Video to add it to Photos.",
+    "Tap the share button, then choose Save Image or Save Video to add it to Photos.",
   saveAlbumGuideAndroidStep1:
     "After the download finishes, tap the download notification or open Files / Downloads.",
-  saveAlbumGuideAndroidStep2: "Open the downloaded image or video.",
+  saveAlbumGuideAndroidStep2: "Open the downloaded image or video file.",
   saveAlbumGuideAndroidStep3:
-    "If it does not appear in Gallery automatically, use the menu to save or move it to Photos/Gallery.",
+    "If it does not appear in Gallery automatically, use the menu to save or move it to Photos or Gallery.",
   saveAlbumGuideDesktopStep1:
     "After the download finishes, open it from your browser downloads list or the Downloads folder.",
   saveAlbumGuideDesktopStep2:

src/locales/id.ts

@@ -39,19 +39,19 @@ export const idDict: Dict = {
   longPressImageSave: "Tekan lama gambar untuk menyimpan",
   saveAlbumGuideTitle: "Save to album guide",
   saveAlbumGuideIntro:
-    "Your download has started. Follow the steps below to save the file to your phone album.",
+    "Your download has started. Follow the steps below to save the file to your album.",
   saveAlbumGuideImageLabel: "Image",
   saveAlbumGuideVideoLabel: "Video",
   saveAlbumGuideIosStep1:
-    "After the download finishes, tap Safari’s download icon or open the Downloads folder in the Files app.",
+    "After the download finishes, tap the browser download icon or open the Downloads folder in the Files app.",
-  saveAlbumGuideIosStep2: "Open the downloaded image or video.",
+  saveAlbumGuideIosStep2: "Open the downloaded image or video file.",
   saveAlbumGuideIosStep3:
-    "Tap the share button and choose Save Image or Save Video to add it to Photos.",
+    "Tap the share button, then choose Save Image or Save Video to add it to Photos.",
   saveAlbumGuideAndroidStep1:
     "After the download finishes, tap the download notification or open Files / Downloads.",
-  saveAlbumGuideAndroidStep2: "Open the downloaded image or video.",
+  saveAlbumGuideAndroidStep2: "Open the downloaded image or video file.",
   saveAlbumGuideAndroidStep3:
-    "If it does not appear in Gallery automatically, use the menu to save or move it to Photos/Gallery.",
+    "If it does not appear in Gallery automatically, use the menu to save or move it to Photos or Gallery.",
   saveAlbumGuideDesktopStep1:
     "After the download finishes, open it from your browser downloads list or the Downloads folder.",
   saveAlbumGuideDesktopStep2:

src/locales/ja.ts

@@ -39,19 +39,19 @@ export const jaDict: Dict = {
   longPressImageSave: "画像を長押しして保存",
   saveAlbumGuideTitle: "Save to album guide",
   saveAlbumGuideIntro:
-    "Your download has started. Follow the steps below to save the file to your phone album.",
+    "Your download has started. Follow the steps below to save the file to your album.",
   saveAlbumGuideImageLabel: "Image",
   saveAlbumGuideVideoLabel: "Video",
   saveAlbumGuideIosStep1:
-    "After the download finishes, tap Safari’s download icon or open the Downloads folder in the Files app.",
+    "After the download finishes, tap the browser download icon or open the Downloads folder in the Files app.",
-  saveAlbumGuideIosStep2: "Open the downloaded image or video.",
+  saveAlbumGuideIosStep2: "Open the downloaded image or video file.",
   saveAlbumGuideIosStep3:
-    "Tap the share button and choose Save Image or Save Video to add it to Photos.",
+    "Tap the share button, then choose Save Image or Save Video to add it to Photos.",
   saveAlbumGuideAndroidStep1:
     "After the download finishes, tap the download notification or open Files / Downloads.",
-  saveAlbumGuideAndroidStep2: "Open the downloaded image or video.",
+  saveAlbumGuideAndroidStep2: "Open the downloaded image or video file.",
   saveAlbumGuideAndroidStep3:
-    "If it does not appear in Gallery automatically, use the menu to save or move it to Photos/Gallery.",
+    "If it does not appear in Gallery automatically, use the menu to save or move it to Photos or Gallery.",
   saveAlbumGuideDesktopStep1:
     "After the download finishes, open it from your browser downloads list or the Downloads folder.",
   saveAlbumGuideDesktopStep2:

src/locales/ko.ts

@@ -38,19 +38,19 @@ export const koDict: Dict = {
   longPressImageSave: "이미지를 길게 눌러 저장",
   saveAlbumGuideTitle: "Save to album guide",
   saveAlbumGuideIntro:
-    "Your download has started. Follow the steps below to save the file to your phone album.",
+    "Your download has started. Follow the steps below to save the file to your album.",
   saveAlbumGuideImageLabel: "Image",
   saveAlbumGuideVideoLabel: "Video",
   saveAlbumGuideIosStep1:
-    "After the download finishes, tap Safari’s download icon or open the Downloads folder in the Files app.",
+    "After the download finishes, tap the browser download icon or open the Downloads folder in the Files app.",
-  saveAlbumGuideIosStep2: "Open the downloaded image or video.",
+  saveAlbumGuideIosStep2: "Open the downloaded image or video file.",
   saveAlbumGuideIosStep3:
-    "Tap the share button and choose Save Image or Save Video to add it to Photos.",
+    "Tap the share button, then choose Save Image or Save Video to add it to Photos.",
   saveAlbumGuideAndroidStep1:
     "After the download finishes, tap the download notification or open Files / Downloads.",
-  saveAlbumGuideAndroidStep2: "Open the downloaded image or video.",
+  saveAlbumGuideAndroidStep2: "Open the downloaded image or video file.",
   saveAlbumGuideAndroidStep3:
-    "If it does not appear in Gallery automatically, use the menu to save or move it to Photos/Gallery.",
+    "If it does not appear in Gallery automatically, use the menu to save or move it to Photos or Gallery.",
   saveAlbumGuideDesktopStep1:
     "After the download finishes, open it from your browser downloads list or the Downloads folder.",
   saveAlbumGuideDesktopStep2:

src/locales/ms.ts

@@ -39,19 +39,19 @@ export const msDict: Dict = {
   longPressImageSave: "Tekan lama imej untuk simpan",
   saveAlbumGuideTitle: "Save to album guide",
   saveAlbumGuideIntro:
-    "Your download has started. Follow the steps below to save the file to your phone album.",
+    "Your download has started. Follow the steps below to save the file to your album.",
   saveAlbumGuideImageLabel: "Image",
   saveAlbumGuideVideoLabel: "Video",
   saveAlbumGuideIosStep1:
-    "After the download finishes, tap Safari’s download icon or open the Downloads folder in the Files app.",
+    "After the download finishes, tap the browser download icon or open the Downloads folder in the Files app.",
-  saveAlbumGuideIosStep2: "Open the downloaded image or video.",
+  saveAlbumGuideIosStep2: "Open the downloaded image or video file.",
   saveAlbumGuideIosStep3:
-    "Tap the share button and choose Save Image or Save Video to add it to Photos.",
+    "Tap the share button, then choose Save Image or Save Video to add it to Photos.",
   saveAlbumGuideAndroidStep1:
     "After the download finishes, tap the download notification or open Files / Downloads.",
-  saveAlbumGuideAndroidStep2: "Open the downloaded image or video.",
+  saveAlbumGuideAndroidStep2: "Open the downloaded image or video file.",
   saveAlbumGuideAndroidStep3:
-    "If it does not appear in Gallery automatically, use the menu to save or move it to Photos/Gallery.",
+    "If it does not appear in Gallery automatically, use the menu to save or move it to Photos or Gallery.",
   saveAlbumGuideDesktopStep1:
     "After the download finishes, open it from your browser downloads list or the Downloads folder.",
   saveAlbumGuideDesktopStep2:

src/locales/vi.ts

@@ -39,19 +39,19 @@ export const viDict: Dict = {
   longPressImageSave: "Nhấn giữ ảnh để lưu",
   saveAlbumGuideTitle: "Save to album guide",
   saveAlbumGuideIntro:
-    "Your download has started. Follow the steps below to save the file to your phone album.",
+    "Your download has started. Follow the steps below to save the file to your album.",
   saveAlbumGuideImageLabel: "Image",
   saveAlbumGuideVideoLabel: "Video",
   saveAlbumGuideIosStep1:
-    "After the download finishes, tap Safari’s download icon or open the Downloads folder in the Files app.",
+    "After the download finishes, tap the browser download icon or open the Downloads folder in the Files app.",
-  saveAlbumGuideIosStep2: "Open the downloaded image or video.",
+  saveAlbumGuideIosStep2: "Open the downloaded image or video file.",
   saveAlbumGuideIosStep3:
-    "Tap the share button and choose Save Image or Save Video to add it to Photos.",
+    "Tap the share button, then choose Save Image or Save Video to add it to Photos.",
   saveAlbumGuideAndroidStep1:
     "After the download finishes, tap the download notification or open Files / Downloads.",
-  saveAlbumGuideAndroidStep2: "Open the downloaded image or video.",
+  saveAlbumGuideAndroidStep2: "Open the downloaded image or video file.",
   saveAlbumGuideAndroidStep3:
-    "If it does not appear in Gallery automatically, use the menu to save or move it to Photos/Gallery.",
+    "If it does not appear in Gallery automatically, use the menu to save or move it to Photos or Gallery.",
   saveAlbumGuideDesktopStep1:
     "After the download finishes, open it from your browser downloads list or the Downloads folder.",
   saveAlbumGuideDesktopStep2:

src/locales/zh-CN.ts

@@ -37,20 +37,19 @@ export const zhDict: Dict = {
   downloadFail: "下载失败，请重试",
   longPressImageSave: "长按图片保存到相册",
   saveAlbumGuideTitle: "保存到相册指南",
-  saveAlbumGuideIntro:
+  saveAlbumGuideIntro: "下载已经开始。请按下面步骤把文件保存到相册。",
-    "下载已经开始。不同手机系统需要按下面步骤把文件保存到相册。",
   saveAlbumGuideImageLabel: "图片",
   saveAlbumGuideVideoLabel: "视频",
   saveAlbumGuideIosStep1:
-    "下载完成后，点 Safari 地址栏旁边的下载图标，或打开「文件」App 的「下载」文件夹。",
+    "下载完成后，点浏览器里的下载图标，或打开「文件」App 的「下载」文件夹。",
-  saveAlbumGuideIosStep2: "打开刚下载的图片或视频。",
+  saveAlbumGuideIosStep2: "打开刚下载的图片或视频文件。",
   saveAlbumGuideIosStep3:
-    "点左下角分享按钮，选择「储存图像」或「储存视频」，即可保存到照片。",
+    "点分享按钮，选择「储存图像」或「储存视频」，即可保存到照片。",
   saveAlbumGuideAndroidStep1:
-    "下载完成后，点系统下载通知，或打开「文件管理 / Downloads」文件夹。",
+    "下载完成后，点下载完成通知，或打开「文件管理 / Downloads」文件夹。",
-  saveAlbumGuideAndroidStep2: "打开刚下载的图片或视频。",
+  saveAlbumGuideAndroidStep2: "打开刚下载的图片或视频文件。",
   saveAlbumGuideAndroidStep3:
-    "如果没有自动出现在相册，请点更多菜单，选择保存到相册/图库。",
+    "如果没有自动出现在相册，请点更多菜单，选择保存到相册或图库。",
   saveAlbumGuideDesktopStep1:
     "下载完成后，在浏览器的下载列表或电脑 Downloads 文件夹中打开文件。",
   saveAlbumGuideDesktopStep2: