fix: improve imToken wallet error prompts

src/locales/en.ts

@@ -252,6 +252,10 @@ export const enDict: Dict = {
   walletLoginFailed: "Wallet login failed",
   walletNoAccount:
     "No wallet account was returned. Unlock your wallet and select an account, then try again.",
+  walletRequestCanceled:
+    "Wallet connection was canceled. Unlock your wallet, choose an account, and authorize this site, then try again.",
+  walletBnbChainRequired:
+    "Create or switch to a BNB Smart Chain (BSC) wallet in imToken, then try again.",
   walletDisconnected: "Wallet disconnected",
   walletOtherMethods: "Other login methods",
   walletUseCurrent: "Use current wallet",

src/locales/id.ts

@@ -254,6 +254,10 @@ export const idDict: Dict = {
   walletLoginFailed: "Login dompet gagal",
   walletNoAccount:
     "Dompet tidak mengembalikan akun apa pun. Buka kunci dompet, pilih akun, lalu coba lagi.",
+  walletRequestCanceled:
+    "Koneksi dompet dibatalkan. Buka kunci dompet, pilih akun, dan izinkan situs ini, lalu coba lagi.",
+  walletBnbChainRequired:
+    "Buat atau beralih ke dompet BNB Smart Chain (BSC) di imToken, lalu coba lagi.",
   walletDisconnected: "Dompet terputus",
   walletOtherMethods: "Metode login lainnya",
   walletUseCurrent: "Gunakan dompet saat ini",

src/locales/ja.ts

@@ -205,6 +205,10 @@ export const jaDict: Dict = {
   walletLoginFailed: "ウォレットログインに失敗しました",
   walletNoAccount:
     "ウォレットからアカウントが返されませんでした。ウォレットのロックを解除してアカウントを選択し、もう一度お試しください。",
+  walletRequestCanceled:
+    "ウォレット接続がキャンセルされました。ウォレットのロックを解除し、アカウントを選択してこのサイトを承認してから、もう一度お試しください。",
+  walletBnbChainRequired:
+    "imToken で BNB Smart Chain（BSC）ウォレットを作成または切り替えてから、もう一度お試しください。",
   walletDisconnected: "ウォレットを切断しました",
   walletNoBrowserWallet: "ブラウザウォレットが見つかりません",
   walletNoBrowserWalletDesc:

src/locales/ko.ts

@@ -251,6 +251,10 @@ export const koDict: Dict = {
   walletLoginFailed: "지갑 로그인에 실패했습니다",
   walletNoAccount:
     "지갑에서 계정이 반환되지 않았습니다. 지갑 잠금을 해제하고 계정을 선택한 후 다시 시도하세요.",
+  walletRequestCanceled:
+    "지갑 연결이 취소되었습니다. 지갑 잠금을 해제하고 계정을 선택한 뒤 이 사이트를 승인한 후 다시 시도하세요.",
+  walletBnbChainRequired:
+    "imToken에서 BNB Smart Chain(BSC) 지갑을 만들거나 전환한 후 다시 시도하세요.",
   walletDisconnected: "지갑 연결이 해제되었습니다",
   walletOtherMethods: "다른 로그인 방법",
   walletUseCurrent: "현재 지갑 사용",

src/locales/ms.ts

@@ -253,6 +253,10 @@ export const msDict: Dict = {
   walletLoginFailed: "Log masuk dompet gagal",
   walletNoAccount:
     "Dompet tidak mengembalikan sebarang akaun. Nyahkunci dompet, pilih akaun, kemudian cuba lagi.",
+  walletRequestCanceled:
+    "Sambungan dompet dibatalkan. Nyahkunci dompet, pilih akaun dan benarkan laman ini, kemudian cuba lagi.",
+  walletBnbChainRequired:
+    "Cipta atau tukar kepada dompet BNB Smart Chain (BSC) dalam imToken, kemudian cuba lagi.",
   walletDisconnected: "Dompet diputuskan",
   walletOtherMethods: "Kaedah log masuk lain",
   walletUseCurrent: "Guna dompet semasa",

src/locales/vi.ts

@@ -249,6 +249,10 @@ export const viDict: Dict = {
   walletLoginFailed: "Đăng nhập ví thất bại",
   walletNoAccount:
     "Ví không trả về tài khoản nào. Hãy mở khóa ví, chọn một tài khoản rồi thử lại.",
+  walletRequestCanceled:
+    "Kết nối ví đã bị hủy. Hãy mở khóa ví, chọn tài khoản và cấp quyền cho trang này rồi thử lại.",
+  walletBnbChainRequired:
+    "Hãy tạo hoặc chuyển sang ví BNB Smart Chain (BSC) trong imToken, rồi thử lại.",
   walletDisconnected: "Đã ngắt kết nối ví",
   walletOtherMethods: "Phương thức đăng nhập khác",
   walletUseCurrent: "Dùng ví hiện tại",

src/locales/zh-CN.ts

@@ -233,6 +233,10 @@ export const zhDict: Dict = {
   walletLoginSuccess: "钱包已连接",
   walletLoginFailed: "钱包登录失败",
   walletNoAccount: "钱包没有返回账号。请先解锁钱包并选择一个账号后重试。",
+  walletRequestCanceled:
+    "钱包连接已取消。请解锁钱包，选择账号并授权本站后重试。",
+  walletBnbChainRequired:
+    "请先在 imToken 创建或切换到 BNB Smart Chain（BSC）钱包，然后重试。",
   walletDisconnected: "钱包已断开",
   walletOtherMethods: "其他登录方式",
   walletUseCurrent: "使用当前钱包登录",

src/wallet/injected.ts

@@ -47,13 +47,33 @@ function errorText(error: unknown): string {
   return parts.join("\n");
 }
 
+function errorCode(error: unknown): string {
+  if (!error || typeof error !== "object") return "";
+  const code = (error as Record<string, unknown>).code;
+  return typeof code === "string" || typeof code === "number"
+    ? String(code)
+    : "";
+}
+
 function isNoAccountError(error: unknown): boolean {
   return /wallet must has at least one account|wallet must has one account|must have at least one account|no wallet account returned/i.test(
     errorText(error),
   );
 }
 
+function isUserCanceledError(error: unknown): boolean {
+  const text = errorText(error);
+  const code = errorCode(error);
+  return (
+    code === "4001" ||
+    /user[_ -]?cancell?ed|user rejected|request rejected|request denied|action rejected/i.test(
+      text,
+    )
+  );
+}
+
 function normalizeWalletError(error: unknown): Error {
+  if (isUserCanceledError(error)) return new Error("walletRequestCanceled");
   if (isNoAccountError(error)) return new Error("walletNoAccount");
   if (error instanceof Error) return error;
   const message = errorText(error);
@@ -210,7 +230,9 @@ export async function connectInjectedWallet(
 
   console.info("[wallet-login] ensuring BNB Chain (0x38)…");
   await ensureBnbChain(ethereum).catch((error: unknown) => {
-    console.warn("[wallet-login] BNB Chain switch skipped", error);
+    console.warn("[wallet-login] BNB Chain switch failed", error);
+    if (kind === "imToken") throw new Error("walletBnbChainRequired");
+    throw normalizeWalletError(error);
   });
   return address;
 }