fix: use absolute URL in in-app download guide

Production builds the frontend with VITE_API_URL="" so attachmentDownloadUrl() returns a relative path like /apnew/api/.../download. Pasting that into Safari from another origin fails. Convert the URL to an absolute one (window.location.origin + path) before showing it in the in-app browser guide, and update the modal text in all 7 locales to make clear the copied link is the direct file download URL that, when opened in the system browser, triggers the download automatically.

src/locales/id.ts

@@ -269,14 +269,14 @@ export const idDict: Dict = {
   backToHome: "Kembali ke Beranda",
   inAppDownloadTitle: "Silakan buka di peramban sistem untuk mengunduh",
   inAppDownloadIntro:
-    "Peramban dalam aplikasi saat ini tidak dapat mengunduh berkas. Buka halaman ini di peramban sistem (Safari, Chrome, dll.) lalu ketuk unduh lagi.",
+    "Peramban dalam aplikasi saat ini tidak dapat mengunduh berkas. Salin tautan di bawah dan buka di peramban sistem — berkas akan langsung tersimpan.",
   inAppDownloadIntroNamed:
-    "{browser} tidak dapat mengunduh berkas secara langsung. Buka halaman ini di peramban sistem (Safari, Chrome, dll.) lalu ketuk unduh lagi.",
-  inAppDownloadStepCopy: "Ketuk “Salin tautan” di bawah.",
+    "{browser} tidak dapat mengunduh berkas secara langsung. Salin tautan di bawah dan buka di peramban sistem — berkas akan langsung tersimpan.",
+  inAppDownloadStepCopy:
+    'Ketuk "Salin tautan" di bawah (ini adalah URL unduhan langsung berkas).',
   inAppDownloadStepOpen:
-    "Buka menu di kanan atas, pilih “Buka di peramban”, tempelkan tautan jika diperlukan.",
-  inAppDownloadStepDownload:
-    "Di peramban sistem, ketuk lagi tombol unduh dan berkas akan tersimpan.",
+    "Buka peramban sistem (Safari, Chrome, dll.) dan tempel tautan ke bilah alamat.",
+  inAppDownloadStepDownload: "Berkas akan otomatis terunduh ke folder Unduhan.",
   inAppDownloadCopied: "Tautan disalin",
   inAppDownloadCopyFail: "Tidak dapat menyalin, silakan salin secara manual",
 };