fix: use absolute URL in in-app download guide

Production builds the frontend with VITE_API_URL="" so attachmentDownloadUrl() returns a relative path like /apnew/api/.../download. Pasting that into Safari from another origin fails. Convert the URL to an absolute one (window.location.origin + path) before showing it in the in-app browser guide, and update the modal text in all 7 locales to make clear the copied link is the direct file download URL that, when opened in the system browser, triggers the download automatically.

src/locales/ja.ts

@@ -270,14 +270,14 @@ export const jaDict: Dict = {
   backToHome: "ホームへ戻る",
   inAppDownloadTitle: "システムブラウザで開いてダウンロードしてください",
   inAppDownloadIntro:
-    "現在のアプリ内ブラウザはファイルをダウンロードできません。Safari や Chrome などのシステムブラウザでページを開いてから、もう一度ダウンロードしてください。",
+    "現在のアプリ内ブラウザではファイルをダウンロードできません。下のリンクをコピーし、システムブラウザで開けば自動的にダウンロードされます。",
   inAppDownloadIntroNamed:
-    "{browser} のアプリ内ブラウザはファイルを直接ダウンロードできません。Safari や Chrome などのシステムブラウザでページを開いてから、もう一度ダウンロードしてください。",
-  inAppDownloadStepCopy: "下の「リンクをコピー」をタップします。",
+    "{browser} のアプリ内ブラウザではファイルをダウンロードできません。下のリンクをコピーし、システムブラウザで開けば自動的にダウンロードされます。",
+  inAppDownloadStepCopy:
+    "下の「リンクをコピー」をタップします（ファイルの直接ダウンロード URL です）。",
   inAppDownloadStepOpen:
-    "右上のメニューから「ブラウザで開く」を選び、必要に応じてリンクを貼り付けます。",
-  inAppDownloadStepDownload:
-    "システムブラウザで再度ダウンロードボタンをタップすると、ファイルがダウンロード先に保存されます。",
+    "システムブラウザ（Safari、Chrome など）を開き、アドレスバーにリンクを貼り付けます。",
+  inAppDownloadStepDownload: "ファイルは自動的にダウンロード先に保存されます。",
   inAppDownloadCopied: "リンクをコピーしました",
   inAppDownloadCopyFail: "コピーに失敗しました。手動でコピーしてください",
 };