fix: in-app browser download opens file inline

- Detect in-app WebViews (WeChat / TokenPocket / imToken / Telegram / iOS WKWebView, etc.) and show a guide modal asking the user to open the link in their system browser, with a copy-link action.
- For normal browsers, fetch the attachment as a Blob and trigger download from a same-origin object URL so the file always lands in the user's Downloads folder with the original filename, even when the browser would otherwise inline-preview the response.
- Fall back to the anchor download for files larger than 50MB (avoid loading them entirely into memory) or when fetch fails.
- Pass `sizeBytes` from known call sites so the threshold actually applies.
- Add localized strings for the guide modal in all 7 locales.

See .unipi/docs/debug/2026-06-05-in-app-browser-download-debug.md.

src/locales/ja.ts

@@ -268,4 +268,16 @@ export const jaDict: Dict = {
   featureUnavailableDesc: "この機能はまだご利用いただけません。",
   confirm: "了解",
   backToHome: "ホームへ戻る",
+  inAppDownloadTitle: "システムブラウザで開いてダウンロードしてください",
+  inAppDownloadIntro:
+    "現在のアプリ内ブラウザはファイルをダウンロードできません。Safari や Chrome などのシステムブラウザでページを開いてから、もう一度ダウンロードしてください。",
+  inAppDownloadIntroNamed:
+    "{browser} のアプリ内ブラウザはファイルを直接ダウンロードできません。Safari や Chrome などのシステムブラウザでページを開いてから、もう一度ダウンロードしてください。",
+  inAppDownloadStepCopy: "下の「リンクをコピー」をタップします。",
+  inAppDownloadStepOpen:
+    "右上のメニューから「ブラウザで開く」を選び、必要に応じてリンクを貼り付けます。",
+  inAppDownloadStepDownload:
+    "システムブラウザで再度ダウンロードボタンをタップすると、ファイルがダウンロード先に保存されます。",
+  inAppDownloadCopied: "リンクをコピーしました",
+  inAppDownloadCopyFail: "コピーに失敗しました。手動でコピーしてください",
 };