fix: translate wallet no account error

.unipi/docs/fix/2026-06-04-wallet-no-account-message-fix.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: "Wallet No Account Message — Quick Fix"
+type: quick-fix
+date: 2026-06-04
+---
+
+# Wallet No Account Message — Quick Fix
+
+## Bug
+When a wallet provider was detected but returned no account, the wallet login UI displayed the raw internal error key `walletNoAccount`.
+
+## Root Cause
+`connectInjectedWallet` throws `Error("walletNoAccount")`, but the modal and toast paths rendered `error.message` directly. The locale dictionaries also did not define a friendly `walletNoAccount` message.
+
+## Fix
+Translate wallet error keys before rendering them, and add user-facing English and Simplified Chinese text for `walletNoAccount`.
+
+### Files Modified
+- `src/wallet/WalletLoginModal.tsx` — translate wallet error messages before showing modal errors.
+- `src/wallet/WalletProvider.tsx` — translate wallet error messages before showing toast errors.
+- `src/locales/en.ts` — added English `walletNoAccount` copy.
+- `src/locales/zh-CN.ts` — added Simplified Chinese `walletNoAccount` copy.
+
+## Verification
+- `npx tsc --noEmit`
+- `npm run format:check`
+- `npm test`
+
+## Notes
+The underlying login behavior is unchanged. This only replaces the raw internal key with a user-friendly explanation to unlock/select a wallet account and retry.

src/locales/en.ts

@@ -231,6 +231,8 @@ export const enDict: Dict = {
   walletRainbowUnavailable: "QR login is not available yet.",
   walletLoginSuccess: "Wallet connected",
   walletLoginFailed: "Wallet login failed",
+  walletNoAccount:
+    "No wallet account was returned. Unlock your wallet and select an account, then try again.",
   walletDisconnected: "Wallet disconnected",
   walletOtherMethods: "Other login methods",
   walletUseCurrent: "Use current wallet",

src/locales/zh-CN.ts

@@ -217,6 +217,7 @@ export const zhDict: Dict = {
   walletRainbowUnavailable: "扫码登录暂不可用。",
   walletLoginSuccess: "钱包已连接",
   walletLoginFailed: "钱包登录失败",
+  walletNoAccount: "钱包没有返回账号。请先解锁钱包并选择一个账号后重试。",
   walletDisconnected: "钱包已断开",
   walletOtherMethods: "其他登录方式",
   walletUseCurrent: "使用当前钱包登录",

src/wallet/WalletLoginModal.tsx

@@ -26,6 +26,13 @@ const wallets: WalletKind[] = ["tokenPocket", "imToken"];
 
 type LoginState = "idle" | "connecting";
 
+type Translate = (key: string) => string;
+
+function walletErrorMessage(error: unknown, t: Translate): string {
+  if (!(error instanceof Error)) return t("walletLoginFailed");
+  return t(error.message) || t("walletLoginFailed");
+}
+
 function isMobileDevice(): boolean {
   if (typeof navigator === "undefined") return false;
   return /Android|webOS|iPhone|iPad|iPod|BlackBerry|IEMobile|Opera Mini|Mobile/i.test(
@@ -77,7 +84,7 @@ export function WalletLoginModal() {
       completeLogin(localWalletToken(address), address);
     } catch (err) {
       setState("idle");
-      setError(err instanceof Error ? err.message : t("walletLoginFailed"));
+      setError(walletErrorMessage(err, t));
     }
   };
 

src/wallet/WalletProvider.tsx

@@ -15,6 +15,13 @@ import { clearWalletToken, readWalletToken, writeWalletToken } from "./token";
 
 type WalletStatus = "loading" | "loggedOut" | "loggedIn";
 
+type Translate = (key: string) => string;
+
+function walletErrorMessage(error: unknown, t: Translate): string {
+  if (!(error instanceof Error)) return t("walletLoginFailed");
+  return t(error.message) || t("walletLoginFailed");
+}
+
 const localWalletTokenPrefix = "local-wallet:";
 
 export function localWalletToken(wallet: string): string {
@@ -106,9 +113,7 @@ export function WalletProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
         completeLogin(res.token, res.wallet);
         showToast(t("walletLoginSuccess"));
       } catch (error) {
-        const message =
-          error instanceof Error ? error.message : t("walletLoginFailed");
-        showToast(message || t("walletLoginFailed"), "error");
+        showToast(walletErrorMessage(error, t), "error");
         throw error;
       }
     },