diff --git a/.unipi/docs/quick-work/2026-06-03-official-assets-filename-overlay.md b/.unipi/docs/quick-work/2026-06-03-official-assets-filename-overlay.md
new file mode 100644
index 0000000..21724c3
--- /dev/null
+++ b/.unipi/docs/quick-work/2026-06-03-official-assets-filename-overlay.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: "官方物料 cards — bottom-left filename overlay"
+type: quick-work
+date: 2026-06-03
+---
+
+# 官方物料 cards — bottom-left filename overlay
+
+## Task
+In every content card classified as 官方物料 (`categorySlug === "official-assets"`), display the source filename at the bottom-left of the card — image filename for image bubbles, video filename for video bubbles.
+
+## Data Source — Confirmed
+- Endpoint: `/api/posts` (list, called by `src/components/messageStream/hooks/usePostStream.ts:89`) and `/api/posts/:id` (single, used by `MessageStream` deep-links).
+- Field: `Post.attachments[*].filename` (`src/types/post.ts`).
+- Category gate: `Post.categorySlug === "official-assets"` (also referenced in `src/lib/categorySvgSlug.ts:13`, `src/pages/Categories/index.tsx:23`, `src/pages/Home/index.tsx:33`).
+- No additional API call is needed — `filename` already ships with the post payload.
+
+## Changes
+- `src/components/messageStream/AttachmentFilenameLabel.tsx` (new) — small dark pill overlay using `filenameWithExtension(att.filename, att.mime)`, positioned `absolute bottom-2 left-2`, with `pointer-events-none`, `max-w-[calc(100%-1rem)]`, `truncate`, and a `title` attribute so the full filename is available on hover. Style mirrors the `AttachmentDownloadPill` (`bg-black/80` + `ring-white/20` + `backdrop-blur-md`) for visual consistency.
+- `src/components/messageStream/bubbles/SingleImageFrame.tsx` — accepts new `showFilename?: boolean` prop; when true, renders `AttachmentFilenameLabel` alongside the existing top-left download pill.
+- `src/components/messageStream/bubbles/ImageBubble.tsx` — passes `showFilename={post.categorySlug === "official-assets"}`.
+- `src/components/messageStream/bubbles/ImageWithTextBubble.tsx` — same gate, threaded through `SingleImageFrame`.
+- `src/components/messageStream/bubbles/AlbumBubble.tsx` — when category matches, renders the filename label inside each visible tile (skipping the `+N` overflow tile so its overlay stays clean).
+- `src/components/messageStream/bubbles/VideoBubble.tsx` — `VideoAttachmentCard` accepts `showFilename`, threaded into both the multi-video grid layout and the single-video layout. Skipped on the `+N` overflow tile.
+
+## Verification
+- `npx tsc --noEmit` — clean.
+- `npm run format` then `npm run format:check` — clean.
+- `npm test` — 49/49 passing.
+- Visual confirmation pending on a posts feed that contains `official-assets` content.
+
+## Notes
+- Reuses existing `filenameWithExtension` util so attachments without an extension still get a sensible label from their MIME type.
+- The label is `pointer-events-none` so it never blocks the bubble's own tap target (open lightbox / play video).
+- Only single/album/video bubbles surface this. `FileDocBubble` already renders the filename inline, so no overlay is needed there.
+- If a future requirement adds more "show filename" categories, switch `showFilename` from a boolean gate to a derived util (e.g. `shouldShowAttachmentFilename(post)`).
diff --git a/src/components/messageStream/AttachmentFilenameLabel.tsx b/src/components/messageStream/AttachmentFilenameLabel.tsx
new file mode 100644
index 0000000..9010f85
--- /dev/null
+++ b/src/components/messageStream/AttachmentFilenameLabel.tsx
@@ -0,0 +1,27 @@
+import type { Attachment } from "../../types/post";
+import { filenameWithExtension } from "./utils/filenameDisplay";
+
+/**
+ * Bottom-left overlay that surfaces an attachment's filename on top of an
+ * image/video card. Used for posts in the 官方物料 (`official-assets`)
+ * category, where editors rely on the filename to identify the original asset
+ * at a glance.
+ */
+export function AttachmentFilenameLabel({
+  attachment,
+  className = "absolute bottom-2 left-2",
+}: {
+  attachment: Attachment;
+  className?: string;
+}) {
+  const display = filenameWithExtension(attachment.filename, attachment.mime);
+  if (!display) return null;
+  return (
+    <div
+      className={`pointer-events-none z-10 max-w-[calc(100%-1rem)] truncate rounded-full bg-black/80 px-2.5 py-1 text-[12px] font-medium text-white shadow-lg ring-1 ring-inset ring-white/20 backdrop-blur-md ${className}`}
+      title={display}
+    >
+      {display}
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/src/components/messageStream/bubbles/AlbumBubble.tsx b/src/components/messageStream/bubbles/AlbumBubble.tsx
index d50074e..bc5979a 100644
--- a/src/components/messageStream/bubbles/AlbumBubble.tsx
+++ b/src/components/messageStream/bubbles/AlbumBubble.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { useI18n } from "../../../i18n";
 import type { Post } from "../../../types/post";
 import { ALBUM_GAP, ALBUM_MAX_HEIGHT } from "../../../constants/media";
 import { AttachmentDownloadPill } from "../AttachmentDownloadPill";
+import { AttachmentFilenameLabel } from "../AttachmentFilenameLabel";
 import { BubbleImage } from "../BubbleImage";
 import { useImageRatios } from "../hooks/useImageRatios";
 import { useLightbox } from "../overlays/ImageLightbox";
@@ -19,6 +20,7 @@ export function AlbumBubble({ post }: { post: Post }) {
   const text = postDisplayText(post, lang);
   const visible = images.slice(0, MAX_VISIBLE);
   const extra = images.length - MAX_VISIBLE;
+  const showFilename = post.categorySlug === "official-assets";
 
   const sources = visible.map(
     (att) => att.thumbnailUrl ?? att.thumbUrl ?? att.url,
@@ -90,6 +92,9 @@ export function AlbumBubble({ post }: { post: Post }) {
                   adaptive
                 />
               ) : null}
+              {!isLastSlot && showFilename ? (
+                <AttachmentFilenameLabel attachment={att} />
+              ) : null}
             </div>
           );
         })}
diff --git a/src/components/messageStream/bubbles/ImageBubble.tsx b/src/components/messageStream/bubbles/ImageBubble.tsx
index 0ef21b8..22c3be0 100644
--- a/src/components/messageStream/bubbles/ImageBubble.tsx
+++ b/src/components/messageStream/bubbles/ImageBubble.tsx
@@ -4,5 +4,11 @@ import { SingleImageFrame } from "./SingleImageFrame";
 export function ImageBubble({ post }: { post: Post }) {
   const att = post.attachments[0];
   if (!att) return null;
-  return <SingleImageFrame postId={post.id} attachment={att} />;
+  return (
+    <SingleImageFrame
+      postId={post.id}
+      attachment={att}
+      showFilename={post.categorySlug === "official-assets"}
+    />
+  );
 }
diff --git a/src/components/messageStream/bubbles/ImageWithTextBubble.tsx b/src/components/messageStream/bubbles/ImageWithTextBubble.tsx
index 809362c..342799d 100644
--- a/src/components/messageStream/bubbles/ImageWithTextBubble.tsx
+++ b/src/components/messageStream/bubbles/ImageWithTextBubble.tsx
@@ -12,7 +12,12 @@ export function ImageWithTextBubble({ post }: { post: Post }) {
   if (!att) return null;
   return (
     <div className="flex flex-col">
-      <SingleImageFrame postId={post.id} attachment={att} text={text} />
+      <SingleImageFrame
+        postId={post.id}
+        attachment={att}
+        text={text}
+        showFilename={post.categorySlug === "official-assets"}
+      />
       {text ? (
         <CollapsibleText
           wrapperClassName="px-4 pt-3"
diff --git a/src/components/messageStream/bubbles/SingleImageFrame.tsx b/src/components/messageStream/bubbles/SingleImageFrame.tsx
index 17d79e1..cb0783f 100644
--- a/src/components/messageStream/bubbles/SingleImageFrame.tsx
+++ b/src/components/messageStream/bubbles/SingleImageFrame.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import type { Attachment } from "../../../types/post";
 import { AttachmentDownloadPill } from "../AttachmentDownloadPill";
+import { AttachmentFilenameLabel } from "../AttachmentFilenameLabel";
 import { useLightbox } from "../overlays/ImageLightbox";
 import { AdaptiveImageFrame } from "./AdaptiveImageFrame";
 
@@ -11,10 +12,13 @@ export function SingleImageFrame({
   postId,
   attachment,
   text,
+  showFilename = false,
 }: {
   postId: string;
   attachment: Attachment;
   text?: string;
+  /** Show the source filename pinned bottom-left (used for 官方物料 cards). */
+  showFilename?: boolean;
 }) {
   const { openLightbox } = useLightbox();
   return (
@@ -29,6 +33,9 @@ export function SingleImageFrame({
       ariaLabel="View image"
     >
       <AttachmentDownloadPill postId={postId} attachment={attachment} />
+      {showFilename ? (
+        <AttachmentFilenameLabel attachment={attachment} />
+      ) : null}
     </AdaptiveImageFrame>
   );
 }
diff --git a/src/components/messageStream/bubbles/VideoBubble.tsx b/src/components/messageStream/bubbles/VideoBubble.tsx
index 34144b0..6b096be 100644
--- a/src/components/messageStream/bubbles/VideoBubble.tsx
+++ b/src/components/messageStream/bubbles/VideoBubble.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { createPortal } from "react-dom";
 import { useI18n } from "../../../i18n";
 import type { Attachment, Post } from "../../../types/post";
 import { AttachmentDownloadPill } from "../AttachmentDownloadPill";
+import { AttachmentFilenameLabel } from "../AttachmentFilenameLabel";
 import { MessageInlineVideo } from "../MessageInlineVideo";
 import {
   useShouldUseMobilePreview,
@@ -57,12 +58,15 @@ function VideoAttachmentCard({
   compact = false,
   overlayCount,
   onMoreClick,
+  showFilename = false,
 }: {
   postId: string;
   attachment: Attachment;
   compact?: boolean;
   overlayCount?: number;
   onMoreClick?: () => void;
+  /** Show the source filename pinned bottom-left (used for 官方物料 cards). */
+  showFilename?: boolean;
 }) {
   const { openVideo } = useVideoPlayer();
   const [playing, setPlaying] = useState(false);
@@ -117,6 +121,9 @@ function VideoAttachmentCard({
               leadingLabel={duration}
             />
           ) : null}
+          {!overlayCount && showFilename ? (
+            <AttachmentFilenameLabel attachment={attachment} />
+          ) : null}
           {overlayCount ? (
             <button
               type="button"
@@ -324,6 +331,7 @@ export function VideoBubble({ post }: { post: Post }) {
   const [listOpen, setListOpen] = useState(false);
   const videos = post.attachments.filter(isVideoAttachment);
   const text = postDisplayText(post, lang);
+  const showFilename = post.categorySlug === "official-assets";
   if (!videos.length) return null;
 
   if (videos.length >= 2) {
@@ -349,6 +357,7 @@ export function VideoBubble({ post }: { post: Post }) {
                   compact
                   overlayCount={isLastSlot ? extra : undefined}
                   onMoreClick={() => setListOpen(true)}
+                  showFilename={showFilename}
                 />
               </div>
             );
@@ -379,7 +388,11 @@ export function VideoBubble({ post }: { post: Post }) {
 
   return (
     <div className="flex flex-col">
-      <VideoAttachmentCard postId={post.id} attachment={videos[0]} />
+      <VideoAttachmentCard
+        postId={post.id}
+        attachment={videos[0]}
+        showFilename={showFilename}
+      />
       {text ? (
         <CollapsibleText
           wrapperClassName="px-4 pt-3"