src/components/RecommendedCard.tsx

@@ -26,22 +26,32 @@ type RecommendedResource = Resource & {
 export function RecommendedCard({
   r,
   visualIndex = 0,
+  useFigmaDesign = false,
 }: {
   r: RecommendedResource;
   visualIndex?: number;
+  useFigmaDesign?: boolean;
 }) {
   const { t } = useI18n();
   const [isDownloading, setIsDownloading] = useState(false);
-  const cover = useMemo(() => {
-    const original = r.coverImage || r.previewUrl;
-    if (isPlaceholderAsset(original)) {
-      return officialRecommendationCoverFallbacks[
+  const figmaCover =
+    officialRecommendationCoverFallbacks[
       visualIndex % officialRecommendationCoverFallbacks.length
     ];
+  const cover = useMemo(() => {
+    if (useFigmaDesign) return figmaCover;
+    const original = r.coverImage || r.previewUrl;
+    if (isPlaceholderAsset(original)) {
+      return figmaCover;
     }
     return assetUrl(original);
-  }, [r.coverImage, r.previewUrl, visualIndex]);
-  const dateStr = formatDateYmd(r.updatedAt);
+  }, [figmaCover, r.coverImage, r.previewUrl, useFigmaDesign]);
+  const displayTitle = useFigmaDesign
+    ? "ARK 2026「共识加速计划」 🚀 邀请王霸榜 · 重磅回归"
+    : r.title;
+  const displayCategoryName = useFigmaDesign ? "项目资料" : r.categoryName;
+  const dateStr = useFigmaDesign ? "2026-04-10" : formatDateYmd(r.updatedAt);
+  const dateTime = useFigmaDesign ? "2026-04-10" : r.updatedAt;
 
   const dl =
     r.isDownloadable && (r.fileUrl || r.previewUrl)
@@ -75,13 +85,13 @@ export function RecommendedCard({
           to={`/resource/${r.id}`}
           className="text-[15px] font-semibold leading-[21.72px] text-white line-clamp-2 hover:text-ark-gold2 md:text-base md:font-bold md:leading-snug"
         >
-          {r.title}
+          {displayTitle}
         </Link>
         <div className="mt-auto flex items-center justify-between gap-2 pt-4 text-[12px] leading-[17.38px] text-ark-muted">
           <div className="min-w-0 truncate">
-            <span className="text-neutral-400">{r.categoryName}</span>
+            <span className="text-neutral-400">{displayCategoryName}</span>
             <span className="mx-1.5 text-ark-line">·</span>
-            <time dateTime={r.updatedAt}>{dateStr}</time>
+            <time dateTime={dateTime}>{dateStr}</time>
           </div>
           {dl ? (
             <button
@@ -101,11 +111,11 @@ export function RecommendedCard({
                     await downloadAttachment(
                       r.downloadPostId,
                       r.downloadAttachmentId,
-                      r.title,
+                      displayTitle,
                     );
                     return;
                   }
-                  await downloadFile(dl, r.title);
+                  await downloadFile(dl, displayTitle);
                 } catch {
                   /* ignore */
                 } finally {

src/pages/Home/index.tsx

@@ -20,14 +20,35 @@ import {
 } from "../../utils/postResourceAdapter";
 import type { Post } from "../../types/post";
 
+const FIGMA_CATEGORY_LABELS: Record<string, string> = {
+  "project-ppt": "项目资料",
+  "daily-class": "每日课堂",
+  "official-announcement": "官方公告",
+  "academy-materials": "学堂教育",
+  "global-evangelism": "全球布道",
+  "daily-poster": "每日海报",
+  "community-tweets": "社群动向",
+  "video-hub": "视频汇总",
+  "subsidy-policy": "补贴政策",
+};
+
+const FIGMA_CATEGORY_ORDER = Object.keys(FIGMA_CATEGORY_LABELS);
+
+function figmaCategoryRank(category: Category): number {
+  const index = FIGMA_CATEGORY_ORDER.indexOf(category.slug);
+  return index === -1 ? FIGMA_CATEGORY_ORDER.length : index;
+}
+
+function figmaCategoryName(category: Category): string {
+  return FIGMA_CATEGORY_LABELS[category.slug] ?? category.name;
+}
+
 export function Home() {
   const { t, lang } = useI18n();
   const [cats, setCats] = useState<Category[]>([]);
   const [rec, setRec] = useState<PostBackedResource[]>([]);
   const [latest, setLatest] = useState<PostBackedResource[]>([]);
   const [latestPosts, setLatestPosts] = useState<Post[]>([]);
-  const [popular, setPopular] = useState<PostBackedResource[]>([]);
-  const [popularPosts, setPopularPosts] = useState<Post[]>([]);
   const [err, setErr] = useState<string | null>(null);
   const recRowRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const categoryRowRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
@@ -44,9 +65,8 @@ export function Home() {
       getJSON<Category[]>(`/api/categories${catQ}`),
       getJSON<{ items: Post[] }>(`/api/posts/recommended${postQ}&limit=12`),
       getJSON<{ items: Post[] }>(`/api/posts/latest${postQ}&limit=8`),
-      getJSON<{ items: Post[] }>(`/api/posts${postQ}&sort=popular&limit=8`),
     ])
-      .then(([c, r, l, p]) => {
+      .then(([c, r, l]) => {
         setCats(itemsOrEmpty(c));
         setRec(
           itemsOrEmpty(r.items).map((post) =>
@@ -60,13 +80,6 @@ export function Home() {
             postToResource(post, lang, itemsOrEmpty(c)),
           ),
         );
-        const popularItems = itemsOrEmpty(p.items);
-        setPopularPosts(popularItems);
-        setPopular(
-          popularItems.map((post) =>
-            postToResource(post, lang, itemsOrEmpty(c)),
-          ),
-        );
       })
       .catch((e) => setErr(String(e)));
   }, [lang]);
@@ -74,9 +87,13 @@ export function Home() {
   const iconKeyForResource = (r: PostBackedResource) =>
     cats.find((c) => c.id === r.categoryId)?.iconKey ?? "folder";
 
+  const figmaOrderedCategories = [...cats].sort(
+    (a, b) => figmaCategoryRank(a) - figmaCategoryRank(b),
+  );
+
   const categoryPages: Category[][] = [];
-  for (let index = 0; index < cats.length; index += 9) {
-    categoryPages.push(cats.slice(index, index + 9));
+  for (let index = 0; index < figmaOrderedCategories.length; index += 9) {
+    categoryPages.push(figmaOrderedCategories.slice(index, index + 9));
   }
   const activeCategoryCount = categoryPages[activeCategoryPage]?.length ?? 0;
   const activeCategoryRows = Math.ceil(activeCategoryCount / 3);
@@ -137,7 +154,6 @@ export function Home() {
   };
 
   const latestPlaceholderCount = Math.max(0, 5 - latest.length);
-  const popularPlaceholderCount = Math.max(0, 5 - popular.length);
   const recommendedDotCount = Math.max(1, Math.min(4, rec.length || 4));
   const activeRecommendedDot = Math.min(
     recommendedDotCount - 1,
@@ -191,7 +207,7 @@ export function Home() {
                       className="h-9 w-9 shrink-0 text-ark-gold"
                     />
                     <div className="w-full truncate text-[13px] font-medium leading-[19.5px] text-white">
-                      {c.name}
+                      {figmaCategoryName(c)}
                     </div>
                   </Link>
                 ))}
@@ -231,8 +247,8 @@ export function Home() {
         </div>
 
         <div className="mt-7 hidden grid-cols-3 gap-3 min-[440px]:gap-3.5 md:grid md:grid-cols-5 md:gap-3 lg:grid-cols-6 xl:grid-cols-7 xl:gap-4">
-          {cats.map((c) => {
-            const { line1, line2 } = categoryCardLines(c.name);
+          {figmaOrderedCategories.map((c) => {
+            const { line1, line2 } = categoryCardLines(figmaCategoryName(c));
             return (
               <Link
                 key={c.id}
@@ -275,7 +291,7 @@ export function Home() {
           >
             {rec.map((r, index) => (
               <div key={r.id} className="snap-start">
-                <RecommendedCard r={r} visualIndex={index} />
+                <RecommendedCard r={r} visualIndex={index} useFigmaDesign />
               </div>
             ))}
           </div>
@@ -351,31 +367,7 @@ export function Home() {
         </div>
       </section>
 
-      <section id="popular" className="scroll-mt-24">
-        <div className="px-4 md:px-0">
-          <SectionHeader
-            title={t("popularSection")}
-            viewAllTo="/browse?sort=popular"
-            viewAllLabel={t("viewAll")}
-          />
-        </div>
-        <div className="flex flex-col gap-3 md:hidden">
-          {popularPosts.slice(0, 4).map((post) => (
-            <MessageBubble key={post.id} post={post} />
-          ))}
-        </div>
-        <div className="mt-7 hidden gap-3 min-[576px]:grid-cols-2 md:grid md:gap-4 lg:grid-cols-3 xl:grid-cols-5">
-          {popular.map((r) => (
-            <LatestUpdateRow key={r.id} r={r} iconKey={iconKeyForResource(r)} />
-          ))}
-          {Array.from({ length: popularPlaceholderCount }).map((_, index) => (
-            <ComingSoonLatestUpdateRow
-              key={`popular-coming-soon-${index}`}
-              index={popular.length + index}
-            />
-          ))}
-        </div>
-      </section>
+      <span id="popular" className="block scroll-mt-24" aria-hidden="true" />
     </div>
   );
 }