Route resource card clicks to /browse?post=<id> instead of relying on hash anchors, then manually calculate the sticky filter offset when scrolling to the target bubble. Start from the top and smooth-scroll to the card for a clear transition, with delayed auto realignments after media above the target settles.